انتقلت عائلة جيمي إلى منزلٍ جديد
كان جيمي مسروراً بمنزله الجديد بأثاثه الجميل، محاطاً بالكثير من الألعاب
...عندما ألقى نظرةً على الثلج المتساقط في الخارج
لاحظ جيمي فتاةً تتزلج على الثلج مع جروها
غمرت جيمي عاطفة شديدة تجاه تلك الفتاة
لأن ابتسامتها كانت فاتنة جداً
استجمع جيمي شجاعته واندفع نحوها
...عندما لاحظت الفتاة إشارات جيمي لوحت له بيدها
"!وكأنها تقول له "تعال إلى هنا، تعال إلى هنا
اعترى جيمي الحماس وبدأ بالجري نحوها
ولكن، فاجأه وجود حفرة تحت الثلج
"!هذا مؤلم"
صرخ جيمي باكياً بألم
ولكن، مدت له الفتاة يدها من أعلى الحفرة
عندما رأى جيمي ابتسامتها الساحرة، نسي كل ما به من ألم
الحلم ذاته ثانيةً
مراسيم الموت
SGT-SPD Presents
في البداية تبدأ بفقدان نفسك بسبب الواقع
Translation Mazin Sama
لذا توقف عن إطاعة القوانين وأطلق العنان لتألقك
Editing Mohamed_SubZero
لذا توقف عن إطاعة القوانين وأطلق العنان لتألقك
Type Demon weky
لا تقلق بشأن ما يحدث عندما تظهر خطوط الأشعاع
وإشعر بالإيقاع في أعماق جسدك
Des Demon weky
لنرقص عبر السماء
Encoding FFFansub
نحن لم ننته بعد لذا استعد للأيام القادمة
لنرقص عبر السماء
نحن سنضرب هذه البلدة بقوة، لذا تحضر لتعلو المنصة
ليرفع الجميع أيديهم
نحن الآن نطير لذا جرب جناحيك
أتساءل كيف ستبدو السعادة عليك
دعنا نجعلها حقيقة ونحن نتجاوز هذا العالم
ليرفع الجميع أيديهم
(هيا حلق، هيا، هيا)
نحن الآن نحلق لذا أرفع يديك أعلى أكثر
أنا واثق أنه يمكنك أن تغدو ما تريد
لذا إذهب للبحث عن شخصيتك
(حلق، حلق)
لكن في أعماق ذكرياتك المفقودة
هنالك شيء يمكنك أن تراه عن طريق الأكاذيب فقط
هل كان هذا موجوداً طيلة الوقت؟
صباح الخير
هل هنالك خطبٌ ما؟
راودني حلم غريبٌ آخر
حقاً ذلك؟
ما تفسيره؟
لا أدري
!مهلاً
...كيف
ما هذا؟
لا أعلم
أبلغتني نونا-سان بتبديل اللوح
ماذا؟
أمايزال لدينا متسعٌ من الوقت؟
قبل أن يصل ضيوفنا؟
سيكونون هنا قريباً
هكذا إذن
ذكريات؟
أجل
مع هذا، لا حاجة لذهابكِ لاستقبالهم
ماذا؟ ولِمَ لا؟
...هنالك شيءٌ
غريب
تـــرنيمــــــــــة المـــــــوت
ما الذي تعنية بكلمة "غريب" ياترى؟
!أنت، انتبه
المعذرة
!أنتما
!أين نحن؟
تفضلا
(مرحباً بكما في (كوين ديكيم
كوين ديكيم)؟)
ما هذا المكان؟ هل هو حانة؟
أجل
أنا النادل ديكيم
تفضل واجلس من فضلك
أهلاً بك
مـ-مرحباً
مرحباً بك
هلا تفضلت بالجلوس هناك؟
حاضر
والآن، إذا سمحتما لي
سأطرح عليكما سؤالاً
هل تتذكرانِ ما حدث قبل وصولكما إلى هنا؟
كلا، لا شيء
هذا جيد
...ولكن
بطريقةٍ ما، أشعر بأنني رأيتك سابقاً
حقاً ذلك؟
أجل
أشعر بأنني كنتُ هنا سابقاً أيضاً
لكنني لا أتذكر أية تفاصيل عنه كذلك
ممتن لك
وماذا عنك؟
إ-إنني لا أتذكر أي شيء
هذا جيد، شكراً جزيلاً
...في هذه الحالة، اسمحا لي
...قبل ذلك
إنني أشعر بالظمأ
قدم لي الجعة على الأقل
كما تشاء
هل أحضر لك عصيراً؟
أجل
كم مضى على تكليفك بالمسؤولية يا نونا؟
منذ حوالي 82 سنة
لماذا؟
‫82 سنة...
هل مضى كل هذا الوقت؟
وها أنت دائماً ما تدعوني بـ النكرة
ألقي نظرة على هذا من فضلك
منذ أن أصبحتِ مديرةً يا نونا، لعبنا 5769 مرة
وهذا يعني بأننا لعبنا بحدود 170 مرة في السنة
تعاني من كثرة أوقات الفراغ بلا شك
فلماذا يصعب عليَّ الفوز إذن؟
فأنا الشخص الأقرب لأغدو إلهاً، أليسَ كذلك؟
لا تنفك عن قول هذا
إنها الحقيقة، أليست كذلك؟
حسنٌ، حسنٌ
إذن، لِمَ لا يمكنُك الفوز؟
هذا لأنكِ لا تتساهلين معي أبداً
أنت من أخبرني أن لا أتساهل معك، أليس كذلك؟
مضى على هذا الكلام 82 سنة
ثانياً، لو أنني سمحتُ لنفسي بالشعور ولو لمرة واحدة ...بأنه لا بأس بالتهرب من العمل
لتدهورت الأمور عندها
تدهورت؟
كنتُ سأشعر بالملل
أوليس ذلك جميلاً؟
توقف عن قول هذا
أعتقد أنكِ بهذا قد تخلَّيتِ عن اللعبة
فعلتُ ذلك عن قصد
أردتُ منحكَ فرصةً
تفضل
هل هنالك خطبٌ ما يا سيدي؟
سيدي؟
هل هنالك خطبٌ ما؟
!لا تتحركا
!مهلاً
سيدي؟
!اصمتا
!كلمة أخرى وسأطعنه
لقد تذكرت
...طريقتك الغريبة بالكلام
أدركتُ بأنني سمعتُها في مكانٍ ما مسبقاً
!لن أخوض ذلك ثانيةً
ما الذي يجري هنا؟
ولكن يجدر بي القول بأنَّ هذه هي سجيتكِ في الشعور بالملل بعد الهزيمة لمجرد مرة واحدة
حقاً؟
تفاجأتُ من قدرتكِ على تحمل كونكِ قاضياً
اخرس
(حالتكِ التي لا معنى لها تلك، تذكرني بـ (ديكيم
لا بد وأنكِ عانيتِ كثيراً بلا شك
الترويح عن النفسِ قليلاً منعشٌ حقاً
لا يمكن للقضاة التوقف عن إصدار الأحكام
ماذا؟
هذه هي طريقتي في الترويح عن النفس
هل تريد المزيد؟
وبهذا فقد انتهى الأمر
!مرةٌ أخرى يا نونا
لا يمكن، عليَّ الذهاب
هنالك العديد من المدراء الآخرين في البرج، أليس كذلك؟
قم باستدعاء أحدهم
!لكنني أريدكِ أنتِ يا نونا
هل أنت مستعد يا كلافيس؟
على أتم الاستعداد
متى سأتمكن من تعديل وضعي؟
لِمَ لا تسأل الإله؟
عن إذنك
لم يعد الإله موجوداً منذ زمن طويل
!دعني أخرج من هنا
!ألا تهتم بما يحدث له؟
هل لي بقول كلمة؟
ماذا؟
هل تعرف قصة "خيط العنكبوت"؟
ماذا؟ وما علاقة ذلك بنا؟
مـ-ما هذا؟
...قام بوذا بإدلاء خيط عنكبوت إلى كانداتا القابع في الجحيم
كل ذلك لسبب واحد فقط، وهو أنه قام بإنقاذ حياة عنكبوت
كانداتا الذي كان يحلم بالجنة، بدأ بتسلق الخيط
...بعدها، تبعه العديد من الآثمين بالتسلق
...خوفاً من انقطاع ذلك الخيط، ظل كانداتا
مستمراً بالتأكد من سقوط الآثمين الآخرين
!كفاك هراءاً واخرس
!ألا تدرك الموقف الحالي؟
...منذ البداية
...كان من الأفضل جعل الخيط غير مرئيّ
!قلتُ اصمت
هكذا
!هل أنت بخير؟
!تباً! ليس مرة أخرى
عذراً على كوني شديد القسوة معك
!تباً
دعني أتحدث معك قليلاً من فضلك
...اتركني وشأني
...تباً
من تكون؟
ألم تكتشف الأمر بعد؟
إنك شديد الغباء يا ديكيم
...تباً! متى قمت
جعلتُها تغط في النوم فقط
هل هي عزيزة عليك لهذا الحد حقاً؟
لقد مر وقتٌ طويلٌ على رؤيتك، ألستَ غينتي؟
أليست هذه هي الضيف التي لم تتمكن من إصدار حكمك عليها؟
أجل
لماذا؟
...(عندما أتت إلى (كوين ديكيم
كانت تتذكر بأنها قد توفيت
كيف يمكن لهذا أن يحدث؟
لم أسمع بشيءٍ كهذا من قبل
ولهذا، لم أتمكن من إقناعها بممارسة أية لعبة
وانتهى بي الأمر بمسح ذكرياتها وفترة محاكمتها أيضاً
هل عادت لها ذكرياتها البشرية؟
كلا، ليس بعد
ما الذي تفعله هنا إذن؟
إنها تساعد في إصدار الأحكام
رغم كونها بشراً؟
هل جننت؟
!إنها من البشر
إنني أحترم البشر الذي عاشوا حياتهم بوفاء
...وأيضاً
آراؤها وتصرفاتها عفوية
أجدها فاتنة
كيف يمكنك قول ذلك ببرود؟
!إنك تزعجني، لذا سأجعلك تخرس
!خذ هذا
هل مازلت تريد الاستمرار بهذا حقاً؟
...لقد تغيرت
!إنك تريد الاستمرار بهذا، ألستَ كذلك؟
!إنك أحمق إن اعتقدتَ أنه بإمكانك ضربي هكذا
!كفى هذا الهراء
...كلا
!من سمح لك بالتمادي لهذا الحد؟
يا إلهي، هذا قاسٍ
سمحتُ لكَ بالتدخل في الأمر لأنك كنتَ مصراً
...جسدي
مرَّ وقتٌ على رؤيتكِ يا نونا-سان
وأنت أيضاً يا كلافيس
أجل، مرت فترة طويلة
ما الذي تفعله؟ إنك عادةً لا تولي المهرج غينتي اهتماماً
مهرج"؟"
أجل، هذا صحيح
حسنٌ، لا بأس
إذن، هل تعلم سبب وجودي هنا؟
ماذا؟
هل لديك علم حول اختبار ذاكرة كوين؟
لقد سمعتُ عنه
هل ذلك هو ما نحن بصدده؟
أجل، يا إلهي، إنك بلا فائدة أبداً
اصمت أنت
...أيها الوغد
لقد تشتت ذهنكَ كثيراً بسبب الفخ
أجل
ما هي قواعد وصول ضيوفنا، ولِمَ نقوم بها؟
...يتم تجميع ذكريات ضيفينا كلاهما
ويتم إرسالها إلى القاضي من قبل مكتب المعلومات
لأنها تمثل إحدى الأساسات لإصدار أحكامنا
ماذا عن هذه المرة؟
لم يتم إرسال ذكريات الصبي
وأيضاً؟
...اعتقدتُ بأنني كنتُ حذراً، ولكن
بسببه، قلَّ انتباهك للطفل
أجل
!غبي
لا يوجد بشريّ دون ذكريات
...حتى لو اضطربت ذكرياتهم من هول الموت
فإن ذكرياتهم الكامنة لا تضمحل
أجل
هل تعلم سبب اعتمادنا لهذه الأنواع من الاختبارات؟
كلا
بعد إظهار قدر ما يمكن من الظلام القابع في قلوبهم، تقوم بإصدار الحكم
...لخلق الظروف القاسية المطلوبة
فإنَّ ذكريات البشر لازمةٌ قطعاً
ما الأمر؟
لا شيء
إنني آسفٌ جداً
لذا، إن لم يتم إرسال الذكريات لك، قم بإلغاء اللعبة
حاضر
سيطر على غضبك
المصعد يا كلافيس
تم استدعاؤه مسبقاً
...نونا-سان
ماذا هناك؟
ماذا عن هذا الشخص؟
إنه دمية مزروع بها ذكريات غامضة
إنه ليس بشراً
هكذا إذن
حسناً، سأترك لك أمره
!حاضر
...والآن
ما الذي أتى بك إلى هنا يا غينتي؟
!ماذا؟
إن غباءك بلا حدود
ماذا؟
ألم يبلي الصبي حسناً؟
إنكِ فطنة جداً يا كاسترا
اختبار كوين، صحيح؟
كم مضى على كون ذلك الصبي قاضياً؟
منذ خمس سنوات
بالرغم من ذلك، ما يزال أفضل من ذلك الغبي
هل تقصدين غينتي؟
أحب أن يكون رجالي سُذَّج
ما هو الموقف؟
كالعادة، يبدو أنهم يموتون بسرعة جداً
إننا بصدد الحديث عن 7000 في الساعة
،وكأن العدالة في صراعٍ مع نفسها أتعجب من عدم فقدانها للاهتمام
هذا صحيح
...يا نونا-سان
،يمكن لمكتب المعلومات القيام بذلك أيضاً لكن أعتمد عليكِ بطلب بعض المساعدة هنا من أوكولوس-ني
أعلم هذا
الترويح عن النفسِ قليلاً منعشٌ حقاً
كم هو مزعج
إنه مسترخٍ لدرجة أن الأفكار تنبت في رأسه
!"لا تقل لي "ما الذي أتى بك إلى هنا؟
!قم بمحاكمة تلك الفتاة حالاً
!لا يمكن تواجد قاضٍ وبشريّ سوياً
دع ديكيم يتكفل بالأمر يا غينتي
حتى نونا-سان تقوم بالأمر نفسه
اخرس أنت
!مجرد النظر إليه يجعلني أستشيط غضباً
ليس من شأننا التدخل في كيفية إصدار ديكيم للحكم
لديك ضيوف قادمون، أليس كذلك؟
هلا ذهبنا؟
حسنٌ
هل هنالك ضيوفٌ لي يا كلافيس؟
لقد حصلت على يوم راحة يا ديكيم
!أراك لاحقاً
حاضر
"!قال جيمي لتلك الفتاة، "هيا نلعب
لكن الفتاة ابتسمت له دون أن تجيبه
كانت الفتاة لا تستطيع السماع، لذا فهي لم تفهم ما يقوله
...أراد جيمي أن يعبر عن إحساسه بطريقة ما
...لذا فقد ركض وسقط ولعب بالثلج وضحك
ففعلت الفتاة ما فعله جيمي
كان جيمي في غاية السعادة
...لم يكن يعرف اسمها بعد، ولكن
شعر بطريقة ما أنَّ كلاهما قد قضيا وقتاً طويلاً ممتعاً
في ذلك المساء، قصَّ جيمي لوالدته ما حصل
فأخبرته أمه أن اسم تلك الفتاة تشافوت
...بينما كان جيمي يحتسي الكاكاو الساخن
استمر بترديد "تشافوت، تشافوت" مراراً وتكراراً
..."سأبوح لها يوماً ما بمشاعري"
عقد وعده أمام النجوم التي في سماء ليلته
ماذا؟
متى استغرقتُ في النوم؟
،،،خطوة أخرى
هل ستجعلني حراً؟
قد أسقط في الظلام
لاحظ أنني خائف جداً فحسب
لا أريد تدمير الحياة
تذكر
لن أنـــــــجو
هل ذلك ما يثقل كاهلك؟
لا أستطيع رؤية طريقي الذي أمضي فيه
أشعر بالوحدة
دمي يسيل على الأرض
لا يمكنني غفران ذلك بعد الآن